معظم المقالات حول تعلم اللغات تقول لك نفس الكلام: ‘شاهد الأفلام، غير لغة هاتفك, كوّن أصدقاء.’ لكن هل يوصلك فعلا إلى مستوى C1? عبر رحلتي اللغوية، وجدت عددا من التقنيات مفيدة جدا لم أكن أفكر فيها من قبل, خاصةً عندما بدأت أدرس اللغة العربية التي تختلف تماما عن لغتي الأم. أشاركك 5 عادات، ساعدتني على التقدم أسرع، من واقع تجربتي اليومية.
التقنية الأولى:أفضل بديل مجاني لتطبيق LinqQ
هذه النصيحة ستكون جيدة للناس الذين يحبون القراءة المكثفة كطريقة دراسية, LingQ يُتيح لك قراءة نصوص والبحث عن الكلمات التي لا تعرفها في نفس الوقت, ولكنه ليس مجانيا. فإذا لم يكن بإمكانك الحصول على التطبيق، هناك بديل: استخدام ملحقات كروم مثل Flashcard Lab: Vocabulary & Language Learning. ويتيح لك تظليل الكلمات غير المعروفة, وتحويلها إلى بطاقات flash cards, هذا الملحق مرتبط بصفحة Google Sheet.
النصيحة الثانية: تحويل الفيديو إلى نص
يمكنك تحميل فيديوهات من يوتيوب، وستحصل على نصوص مكتوبة من محتوى شفوي. من أفضل الأدوات لذلك oTranscribe. هذا مفيد جدا، خاصة للهجات واللغات التي لا تتوفر لها مصادر كثيرة.
النصيحة الثالثة: لماذا يجب أن تكتب من اليوم الأول عند تعلم اللغة
جربت هذه الطريقة عندما كنت في المستوى A2 في اللغة العربية، لكنني أتمنّى لو جربتها من قبل. بالكتابة، أعني النقاشات المكتوبة، سواء على شكل مذكرات، أو من خلال التفاعل مع الذكاء الاصطناعي، أو أصدقاء لغويين. من الأفضل أن تستخدم ما تعلمته فورا وبشكل مباشر.
النصيحة الرابعة: الاستماع عبر الهاتف
فإن الاستماع من خلال جهاز إلكتروني مثل هاتف أو التابلت وغيرها, سواء كنت على تطبيق Hellotalk أو مع أصدقاء لغويين أصعب دائما من الاستماع إلى الأشخاص مباشرة. لذلك، تدرّب أذنيك قدر الإمكان على الاستماع من الأجهزة.
النصيحة الخامسة: قراءة مقالات في مواضيع متنوعة
سواء على ويكيبيديا أو في الصحف، فإن القراءة في مواضيع متنوعة مثل الصيد، أو البرمجة توسع المفردات, وهذا ضروري للوصول إلى مستويات أعلى. وظيفة توليد مقالات عشوائية من تطبيق Wikihow مفيدة جدا، فهي تجبرك على استكشاف مواضيع واقعية من الحياة اليومية.
عن الكاتب 🖋️
أنا زينة، مترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية (أدبي 📚 | فوري 🎙️ | SEO ). هنا أكتب عن شغف اللغات، عالم الكتب، وكواليس صناعة الترجمة! 🌍✨
Image Credits
The images used in this article are used under a Creative Commons Attribution 2.0 Generic license and were produced by MIKI Yoshihito from Sapporo City,Hokkaido., JAPAN.
اترك رد